The Pen — Verse 7

68:7 · al-Qalam

← Previous al-Qalam Next →

The Pen 68:7

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
رَبَّكَ rabbaka
your Lord Noun
هُوَ huwa
He Noun
أَعْلَمُ aʿlamu
(is) most knowing Noun
بِمَن biman
of (he) who Noun
ضَلَّ ḍalla
has strayed V
عَن ʿan
from Prep
سَبِيلِهِۦ sabīlihi
His way Noun
وَهُوَ wahuwa
and He Noun
أَعْلَمُ aʿlamu
(is) most knowing Noun
بِٱلْمُهْتَدِينَ bil-muh'tadīna
of the guided ones Noun

Your Lord knows best who strays from His path and who is rightly guided

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِیلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِینَ ۝٧

inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bil-muh'tadīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pen Next Verse →