Interlinear — The Pen 68:7

al-Qalam · Verse 7 of 52

← Previous al-Qalam Next →
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِیلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِینَ ۝٧
inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bil-muh'tadīn
Abdel Haleem: Your Lord knows best who strays from His path and who is rightly guided
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
إِنَّ
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
رَبَّكَ
rabbaka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
هُوَ
huwa
Noun
4
أَعْلَمُ
aʿlamu
أَعْلَم
Root: ع ل م
Noun
5
بِمَن
biman
مَن
Root: م ن
Noun
6
ضَلَّ
ḍalla
ضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
7
عَن
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
8
سَبِيلِهِۦ
sabīlihi
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
9
وَهُوَ
wahuwa
Noun
10
أَعْلَمُ
aʿlamu
أَعْلَم
Root: ع ل م
Noun
11
بِٱلْمُهْتَدِينَ
bil-muh'tadīna
مُهْتَدي
Root: ه د ي
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →