The Heights, The Elevated Places — Verse 115

7:115 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:115

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالُوا۟ qālū
They said V
يَٰمُوسَىٰٓ yāmūsā
O Musa Noun
إِمَّآ immā
Whether Prep
أَن an
[that] Prep
تُلْقِىَ tul'qiya
you throw V
وَإِمَّآ wa-immā
or Whether Prep
أَن an
[that] Prep
نَّكُونَ nakūna
we will be V
نَحْنُ naḥnu
[we] Noun
ٱلْمُلْقِينَ l-mul'qīna
the ones to throw Noun

So they said, ‘Moses, will you throw first or shall we?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالُوا۟ یَـٰمُوسَىٰۤ إِمَّاۤ أَن تُلۡقِیَ وَإِمَّاۤ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِینَ ۝١١٥

qālū yāmūsā immā an tul'qiya wa-immā an nakūna naḥnu l-mul'qīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →