The Heights, The Elevated Places — Verse 116

7:116 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:116

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
أَلْقُوا۟ alqū
Throw V
فَلَمَّآ falammā
Then when Noun
أَلْقَوْا۟ alqaw
they threw V
سَحَرُوٓا۟ saḥarū
they bewitched V
أَعْيُنَ aʿyuna
(the) eyes Noun
ٱلنَّاسِ l-nāsi
(of) the people Noun
وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ wa-is'tarhabūhum
and terrified them V
وَجَآءُو wajāū
and came (up) V
بِسِحْرٍ bisiḥ'rin
with a magic Noun
عَظِيمٍ ʿaẓīmin
great Noun

He said, ‘You throw,’ and they did, casting a spell on people’s eyes, striking fear into them, and bringing about great sorcery

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ أَلۡقُوا۟ۖ فَلَمَّاۤ أَلۡقَوۡا۟ سَحَرُوۤا۟ أَعۡیُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَاۤءُو بِسِحۡرٍ عَظِیمࣲ ۝١١٦

qāla alqū falammā alqaw saḥarū aʿyuna l-nāsi wa-is'tarhabūhum wajāū bisiḥ'rin ʿaẓīmi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →