قَالَ أَلۡقُوا۟ۖ فَلَمَّاۤ أَلۡقَوۡا۟ سَحَرُوۤا۟ أَعۡیُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَاۤءُو بِسِحۡرٍ عَظِیمࣲ ۝١١٦
qāla alqū falammā alqaw saḥarū aʿyuna l-nāsi wa-is'tarhabūhum wajāū bisiḥ'rin ʿaẓīmi
Abdel Haleem: He said, ‘You throw,’ and they did, casting a spell on people’s eyes, striking fear into them, and bringing about great sorcery

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
alqū
أَلْقَى
Root: ل ق ي
Verb
3
falammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
4
alqaw
أَلْقَى
Root: ل ق ي
Verb
5
saḥarū
سَحَرُ
Root: س ح ر
Verb
6
aʿyuna
عَيْن
Root: ع ي ن
Noun
7
l-nāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
8
wa-is'tarhabūhum
اسْتَرْهَبُ
Root: ر ه ب
Verb
9
wajāū
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
10
bisiḥ'rin
سِحْر
Root: س ح ر
Noun
11
ʿaẓīmin
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun