Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:116
al-A`raf · Verse 116 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
He said, ‘You throw,’ and they did, casting a spell on people’s eyes, striking fear into them, and bringing about great sorcery
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Throw |
أَلْقُوا۟
(alqū)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| Then when |
فَلَمَّآ
(falammā)
|
ل م ا |
Noun
Noun
|
| they threw |
أَلْقَوْا۟
(alqaw)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| they bewitched |
سَحَرُوٓا۟
(saḥarū)
|
س ح ر |
Verb
V
|
| (the) eyes |
أَعْيُنَ
(aʿyuna)
|
ع ي ن |
Noun
Noun
|
| (of) the people |
ٱلنَّاسِ
(l-nāsi)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| and terrified them |
وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ
(wa-is'tarhabūhum)
|
ر ه ب |
Verb
V
|
| and came (up) |
وَجَآءُو
(wajāū)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| with a magic |
بِسِحْرٍ
(bisiḥ'rin)
|
س ح ر |
Noun
Noun
|
| great |
عَظِيمٍ
(ʿaẓīmin)
|
ع ظ م |
Noun
Noun
|