The Heights, The Elevated Places — Verse 117

7:117 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:117

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَوْحَيْنَآ wa-awḥaynā
And We inspired V
إِلَىٰ ilā
to Prep
مُوسَىٰٓ mūsā
Musa Noun
أَنْ an
that Prep
أَلْقِ alqi
Throw V
عَصَاكَ ʿaṣāka
your staff Noun
فَإِذَا fa-idhā
and suddenly Prep
هِىَ hiya
it Noun
تَلْقَفُ talqafu
swallow(ed) V
مَا mā
what Noun
يَأْفِكُونَ yafikūna
they (were) falsifying V

Then We inspired Moses, ‘Throw your staff,’ and- lo and behold!––it devoured their fakery

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ وَأَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰ مُوسَىٰۤ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِیَ تَلۡقَفُ مَا یَأۡفِكُونَ ۝١١٧

wa-awḥaynā ilā mūsā an alqi ʿaṣāka fa-idhā hiya talqafu mā yafikūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →