The Heights, The Elevated Places — Verse 16

7:16 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:16

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
(Shaitaan) said V
فَبِمَآ fabimā
Because Noun
أَغْوَيْتَنِى aghwaytanī
You have sent me astray V
لَأَقْعُدَنَّ la-aqʿudanna
surely I will sit V
لَهُمْ lahum
for them Noun
صِرَٰطَكَ ṣirāṭaka
(on) Your path Noun
ٱلْمُسْتَقِيمَ l-mus'taqīma
the straight Noun

And then Iblis said, ‘Because You have put me in the wrong, I will lie in wait for them all on Your straight path

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ فَبِمَاۤ أَغۡوَیۡتَنِی لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَ ٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ ۝١٦

qāla fabimā aghwaytanī la-aqʿudanna lahum ṣirāṭaka l-mus'taqīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →