Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:16
al-A`raf · Verse 16 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
And then Iblis said, ‘Because You have put me in the wrong, I will lie in wait for them all on Your straight path
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (Shaitaan) said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Because |
فَبِمَآ
(fabimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| You have sent me astray |
أَغْوَيْتَنِى
(aghwaytanī)
|
غ و ي |
Verb
V
|
| surely I will sit |
لَأَقْعُدَنَّ
(la-aqʿudanna)
|
ق ع د |
Verb
V
|
| for them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (on) Your path |
صِرَٰطَكَ
(ṣirāṭaka)
|
ص ر ط |
Noun
Noun
|
| the straight |
ٱلْمُسْتَقِيمَ
(l-mus'taqīma)
|
ق و م |
Noun
Noun
|