قَالَ فَبِمَاۤ أَغۡوَیۡتَنِی لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَ ٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ ۝١٦
qāla fabimā aghwaytanī la-aqʿudanna lahum ṣirāṭaka l-mus'taqīm
Abdel Haleem: And then Iblis said, ‘Because You have put me in the wrong, I will lie in wait for them all on Your straight path

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
fabimā
ما
Root: م ا
Noun
3
aghwaytanī
أَغْوَيْ
Root: غ و ي
Verb
4
la-aqʿudanna
قَعَدَ
Root: ق ع د
Verb
5
لَهُمْ
lahum
Noun
6
ṣirāṭaka
صِراط
Root: ص ر ط
Noun
7
l-mus'taqīma
مُسْتَقِيم
Root: ق و م
Noun