The Heights, The Elevated Places — Verse 19

7:19 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَيَٰٓـَٔادَمُ wayāādamu
And O Adam Noun
ٱسْكُنْ us'kun
Dwell V
أَنتَ anta
you Noun
وَزَوْجُكَ wazawjuka
and your wife Noun
ٱلْجَنَّةَ l-janata
(in) the Garden Noun
فَكُلَا fakulā
and you both eat V
مِنْ min
from Prep
حَيْثُ ḥaythu
wherever Noun
شِئْتُمَا shi'tumā
you both wish V
وَلَا walā
but (do) not Prep
تَقْرَبَا taqrabā
approach [both of you] V
هَٰذِهِ hādhihi
this Noun
ٱلشَّجَرَةَ l-shajarata
[the] tree Noun
فَتَكُونَا fatakūnā
lest you both be V
مِنَ mina
among Prep
ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna
the wrongdoers Noun

But you and your wife, Adam, live in the Garden. Both of you eat whatever you like, but do not go near this tree or you will become wrongdoers.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَیَـٰۤءَادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَیۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝١٩

wayāādamu us'kun anta wazawjuka l-janata fakulā min ḥaythu shi'tumā walā taqrabā hādhihi l-shajarata fatakūnā mina l-ẓālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →