The Heights, The Elevated Places — Verse 18

7:18 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:18

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
(Allah) said V
ٱخْرُجْ ukh'ruj
Get out V
مِنْهَا min'hā
of it Prep
مَذْءُومًا madhūman
disgraced Noun
مَّدْحُورًا madḥūran
and expelled Noun
لَّمَن laman
Certainly, whoever Noun
تَبِعَكَ tabiʿaka
follows you V
مِنْهُمْ min'hum
among them Prep
لَأَمْلَأَنَّ la-amla-anna
surely, I will fill V
جَهَنَّمَ jahannama
Hell Noun
مِنكُمْ minkum
with you Prep
أَجْمَعِينَ ajmaʿīna
all Noun

God said, ‘Get out! You are disgraced and banished! I swear I shall fill Hell with you and all who follow you

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومࣰا مَّدۡحُورࣰاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِینَ ۝١٨

qāla ukh'ruj min'hā madhūman madḥūran laman tabiʿaka min'hum la-amla-anna jahannama minkum ajmaʿīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →