The Heights, The Elevated Places — Verse 4

7:4 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:4

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَكَم wakam
And how many Noun
مِّن min
of Prep
قَرْيَةٍ qaryatin
a city Noun
أَهْلَكْنَٰهَا ahlaknāhā
We destroyed it V
فَجَآءَهَا fajāahā
and came to it V
بَأْسُنَا basunā
Our punishment Noun
بَيَٰتًا bayātan
(at) night Noun
أَوْ aw
or Prep
هُمْ hum
(while) they Noun
قَآئِلُونَ qāilūna
were sleeping at noon Noun

How many towns We have destroyed! Our punishment came to them by night or while they slept in the afternoon

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَكَم مِّن قَرۡیَةٍ أَهۡلَكۡنَـٰهَا فَجَاۤءَهَا بَأۡسُنَا بَیَـٰتًا أَوۡ هُمۡ قَاۤىِٕلُونَ ۝٤

wakam min qaryatin ahlaknāhā fajāahā basunā bayātan aw hum qāilūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →