The Heights, The Elevated Places — Verse 5

7:5 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:5

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَمَا famā
Then not Prep
كَانَ kāna
was V
دَعْوَىٰهُمْ daʿwāhum
their plea Noun
إِذْ idh
when Noun
جَآءَهُم jāahum
came to them V
بَأْسُنَآ basunā
Our punishment Noun
إِلَّآ illā
except Prep
أَن an
that Prep
قَالُوٓا۟ qālū
they said V
إِنَّا innā
Indeed, we Prep
كُنَّا kunnā
were V
ظَٰلِمِينَ ẓālimīna
wrongdoers Noun

their only cry when Our punishment came to them was, ‘How wrong we were!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَاۤءَهُم بَأۡسُنَاۤ إِلَّاۤ أَن قَالُوۤا۟ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِینَ ۝٥

famā kāna daʿwāhum idh jāahum basunā illā an qālū innā kunnā ẓālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →