Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:5
al-A`raf · Verse 5 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
their only cry when Our punishment came to them was, ‘How wrong we were!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then not |
فَمَا
(famā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| was |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| their plea |
دَعْوَىٰهُمْ
(daʿwāhum)
|
د ع و |
Noun
Noun
|
| when |
إِذْ
(idh)
|
ا ذ |
Noun
Noun
|
| came to them |
جَآءَهُم
(jāahum)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| Our punishment |
بَأْسُنَآ
(basunā)
|
ب أ س |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّآ
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| they said |
قَالُوٓا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed, we |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| were |
كُنَّا
(kunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| wrongdoers |
ظَٰلِمِينَ
(ẓālimīna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|