Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:6
al-A`raf · Verse 6 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
We shall certainly question those to whom messengers were sent–– and We shall question the messengers themselves––
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then surely We will question |
فَلَنَسْـَٔلَنَّ
(falanasalanna)
|
س أ ل |
Verb
V
|
| those (to) whom |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| were sent |
أُرْسِلَ
(ur'sila)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| to them (Messengers) |
إِلَيْهِمْ
(ilayhim)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| and surely We will question |
وَلَنَسْـَٔلَنَّ
(walanasalanna)
|
س أ ل |
Verb
V
|
| the Messengers |
ٱلْمُرْسَلِينَ
(l-mur'salīna)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|