فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَاۤءَهُم بَأۡسُنَاۤ إِلَّاۤ أَن قَالُوۤا۟ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِینَ ۝٥
famā kāna daʿwāhum idh jāahum basunā illā an qālū innā kunnā ẓālimīn
Abdel Haleem: their only cry when Our punishment came to them was, ‘How wrong we were!’

Interlinear Analysis

1
famā
ما
Root: م ا
Prep.
2
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
daʿwāhum
دَعْوَى
Root: د ع و
Noun
4
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
5
jāahum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
6
basunā
بَأْس
Root: ب أ س
Noun
7
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
8
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
9
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
10
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
kunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun