وَكَم مِّن قَرۡیَةٍ أَهۡلَكۡنَـٰهَا فَجَاۤءَهَا بَأۡسُنَا بَیَـٰتًا أَوۡ هُمۡ قَاۤىِٕلُونَ ۝٤
wakam min qaryatin ahlaknāhā fajāahā basunā bayātan aw hum qāilūn
Abdel Haleem: How many towns We have destroyed! Our punishment came to them by night or while they slept in the afternoon

Interlinear Analysis

1
wakam
كَم
Root: ك م
Noun
2
min
مِن
Root: م ن
Prep.
3
qaryatin
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
4
ahlaknāhā
أَهْلَكَ
Root: ه ل ك
Verb
5
fajāahā
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
6
basunā
بَأْس
Root: ب أ س
Noun
7
bayātan
بَيات
Root: ب ي ت
Noun
8
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
9
هُمْ
hum
Noun
10
qāilūna
قائِل
Root: ق ي ل
Noun