The Heights, The Elevated Places — Verse 66

7:66 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:66

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
Said V
ٱلْمَلَأُ l-mala-u
the chiefs Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
(of) those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieved V
مِن min
from Prep
قَوْمِهِۦٓ qawmihi
his people Noun
إِنَّا innā
Indeed, we Prep
لَنَرَىٰكَ lanarāka
surely, see you V
فِى fī
in Prep
سَفَاهَةٍ safāhatin
foolishness Noun
وَإِنَّا wa-innā
and indeed, we Prep
لَنَظُنُّكَ lanaẓunnuka
[we] think you V
مِنَ mina
(are) of Prep
ٱلْكَٰذِبِينَ l-kādhibīna
the liars Noun

but the disbelieving leaders of his people said, ‘We believe you are a fool,’ and ‘We think you are a liar.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِن قَوۡمِهِۦۤ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِی سَفَاهَةࣲ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَـٰذِبِینَ ۝٦٦

qāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi innā lanarāka fī safāhatin wa-innā lanaẓunnuka mina l-kādhibīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →