The Heights, The Elevated Places — Verse 92

7:92 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:92

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلَّذِينَ alladhīna
Those who Noun
كَذَّبُوا۟ kadhabū
denied V
شُعَيْبًا shuʿayban
Shuaib Noun
كَأَن ka-an
(became) as if Prep
لَّمْ lam
not Prep
يَغْنَوْا۟ yaghnaw
they (had) lived V
فِيهَا fīhā
therein Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
Those who Noun
كَذَّبُوا۟ kadhabū
denied V
شُعَيْبًا shuʿayban
Shuaib Noun
كَانُوا۟ kānū
they were V
هُمُ humu
them Noun
ٱلْخَٰسِرِينَ l-khāsirīna
the losers Noun

it was as if those who had rejected Shuayb had never lived there; it was those who had rejected Shuayb who were the losers

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ شُعَیۡبࣰا كَأَن لَّمۡ یَغۡنَوۡا۟ فِیهَاۚ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ شُعَیۡبࣰا كَانُوا۟ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرِینَ ۝٩٢

alladhīna kadhabū shuʿayban ka-an lam yaghnaw fīhā alladhīna kadhabū shuʿayban kānū humu l-khāsirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →