Noah 71:16

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَجَعَلَ wajaʿala
And made V
the moon Noun
فِيهِنَّ fīhinna
therein Prep
نُورًا nūran
a light Noun
وَجَعَلَ wajaʿala
and made V
the sun Noun
سِرَاجًا sirājan
a lamp Noun

placed the moon as a light in them and the sun as a lamp

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِیهِنَّ نُورࣰا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجࣰا ۝١٦

wajaʿala l-qamara fīhinna nūran wajaʿala l-shamsa sirāja