The Jinn — Verse 12

72:12 · al-Jinn

← Previous al-Jinn Next →

The Jinn 72:12

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنَّا wa-annā
And that we Prep
ظَنَنَّآ ẓanannā
[we] have become certain V
أَن an
that Prep
لَّن lan
never Prep
نُّعْجِزَ nuʿ'jiza
we will cause failure V
ٱللَّهَ l-laha
(to) Allah Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
وَلَن walan
and never Prep
نُّعْجِزَهُۥ nuʿ'jizahu
we can escape Him V
هَرَبًا haraban
(by) flight Noun

We know we can never frustrate God on earth; we can never escape Him

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنَّا ظَنَنَّاۤ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبࣰا ۝١٢

wa-annā ẓanannā an lan nuʿ'jiza l-laha fī l-arḍi walan nuʿ'jizahu haraba

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Jinn Next Verse →