The Jinn — Verse 13

72:13 · al-Jinn

← Previous al-Jinn Next →

The Jinn 72:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنَّا wa-annā
And that [we] Prep
لَمَّا lammā
when Noun
سَمِعْنَا samiʿ'nā
we heard V
ٱلْهُدَىٰٓ l-hudā
the Guidance Noun
ءَامَنَّا āmannā
we believed V
بِهِۦ bihi
in it Noun
فَمَن faman
And whoever Noun
يُؤْمِنۢ yu'min
believes V
بِرَبِّهِۦ birabbihi
in his Lord Noun
فَلَا falā
then not Prep
يَخَافُ yakhāfu
he will fear V
بَخْسًا bakhsan
any loss Noun
وَلَا walā
and not Prep
رَهَقًا rahaqan
any burden Noun

When we heard the guidance we came to believe: whoever believes in his Lord need fear no loss nor injustice

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰۤ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن یُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا یَخَافُ بَخۡسࣰا وَلَا رَهَقࣰا ۝١٣

wa-annā lammā samiʿ'nā l-hudā āmannā bihi faman yu'min birabbihi falā yakhāfu bakhsan walā rahaqa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Jinn Next Verse →