وَأَنَّا ظَنَنَّاۤ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبࣰا ۝١٢
wa-annā ẓanannā an lan nuʿ'jiza l-laha fī l-arḍi walan nuʿ'jizahu haraba
Abdel Haleem: We know we can never frustrate God on earth; we can never escape Him

Interlinear Analysis

1
wa-annā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
2
ẓanannā
ظَنَّ
Root: ظ ن ن
Verb
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
5
nuʿ'jiza
يُعْجِزَ
Root: ع ج ز
Verb
6
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
9
walan
لَن
Root: ل ن
Prep.
10
nuʿ'jizahu
يُعْجِزَ
Root: ع ج ز
Verb
11
haraban
هَرَب
Root: ه ر ب
Noun