Man — Verse 27
76:27 · al-Insan
Man 76:27
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
هَٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
|
these | Noun |
|
يُحِبُّونَ
yuḥibbūna
|
love | V |
|
ٱلْعَاجِلَةَ
l-ʿājilata
|
the immediate | Noun |
|
وَيَذَرُونَ
wayadharūna
|
and leave | V |
|
وَرَآءَهُمْ
warāahum
|
behind them | Noun |
|
يَوْمًا
yawman
|
a Day | Noun |
|
ثَقِيلًا
thaqīlan
|
grave | Noun |
These people love the fleeting life. They put aside [all thoughts of] a Heavy Day
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ یُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَیَذَرُونَ وَرَاۤءَهُمۡ یَوۡمࣰا ثَقِیلࣰا ٢٧
inna hāulāi yuḥibbūna l-ʿājilata wayadharūna warāahum yawman thaqīla