The Spoils of War — Verse 51

8:51 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:51

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
بِمَا bimā
(is) for what Noun
قَدَّمَتْ qaddamat
sent forth V
أَيْدِيكُمْ aydīkum
your hands Noun
وَأَنَّ wa-anna
And indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
لَيْسَ laysa
(is) not V
بِظَلَّٰمٍ biẓallāmin
unjust Noun
لِّلْعَبِيدِ lil'ʿabīdi
to His slaves Noun

This is caused by what your own hands have stored up for you: God is never unjust to His creatures.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَیۡسَ بِظَلَّـٰمࣲ لِّلۡعَبِیدِ ۝٥١

dhālika bimā qaddamat aydīkum wa-anna l-laha laysa biẓallāmin lil'ʿabīd

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →