The Spoils of War — Verse 56

8:56 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:56

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلَّذِينَ alladhīna
Those who Noun
عَٰهَدتَّ ʿāhadtta
you made a covenant V
مِنْهُمْ min'hum
with them Prep
ثُمَّ thumma
then Prep
يَنقُضُونَ yanquḍūna
they break V
عَهْدَهُمْ ʿahdahum
their covenant Noun
فِى fī
[in] Prep
كُلِّ kulli
every Noun
مَرَّةٍ marratin
time Noun
وَهُمْ wahum
and they Noun
لَا lā
(do) not Prep
يَتَّقُونَ yattaqūna
fear (Allah) V

who, whenever you [Prophet] make a treaty with them, break it, for they have no fear of God

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلَّذِینَ عَـٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ یَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِی كُلِّ مَرَّةࣲ وَهُمۡ لَا یَتَّقُونَ ۝٥٦

alladhīna ʿāhadtta min'hum thumma yanquḍūna ʿahdahum fī kulli marratin wahum lā yattaqūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →