The Spoils of War — Verse 59

8:59 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:59

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَا walā
And (let) not Prep
يَحْسَبَنَّ yaḥsabanna
think V
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve V
سَبَقُوٓا۟ sabaqū
they can outstrip V
إِنَّهُمْ innahum
Indeed, they Prep
لَا lā
(can) not Prep
يُعْجِزُونَ yuʿ'jizūna
escape V

The disbelievers should not think they have won; they cannot escape

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَا یَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوۤا۟ۚ إِنَّهُمۡ لَا یُعۡجِزُونَ ۝٥٩

walā yaḥsabanna alladhīna kafarū sabaqū innahum lā yuʿ'jizūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →