The Morning Hours, The Early Hours, Morning Bright 93:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَا
Not Prep
وَدَّعَكَ waddaʿaka
has forsaken you V
رَبُّكَ rabbuka
your Lord Noun
وَمَا wamā
and not Prep
قَلَىٰ qalā
He is displeased V

your Lord has not forsaken you [Prophet], nor does He hate you

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala