ودع
w-d-ʿ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ودع across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root وَدَعَ (wadaʿa) primarily means to be still, quiet, or at rest. It also conveys the sense of being in a state of ease and ample living.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
w-d-ʿ
Listen:
وَدَّعَكَ
93:3
Root letters:
و — د — ع
Word Family Tree (4 forms)
All word forms derived from the root ودع as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 2×
Noun 2×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ودع appears, grouped by grammatical role.
Verb (2) · Noun (2)
Verb (2 verses — showing first 5)
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ وَٱلۡمُنَـٰفِقِینَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِیلࣰا ٤٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and rely upon Allah . And sufficient is Allah as Disposer of affairs
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Umm Muhammad (Sahih International):
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you]
Derived Forms (4)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| وَدَّعَكَ | wadaʿaka | Verb | 1× | |
| وَدَعْ | wadaʿ | Verb | 1× | |
| وَمُسْتَوْدَعَهَا | wamustawdaʿahaā | Noun | 1× | |
| وَمُسْتَوْدَعٌ | wamustawdaʿun | Noun | 1× |