Verse 26:192 in Context
Translator
Abdel Haleem
188
قَالَ رَبِّیۤ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨٨
qāla rabbī aʿlamu bimā taʿmalūn
He said, ‘My Lord knows best what you do.’
189
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ یَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ یَوۡمٍ عَظِیمٍ ١٨٩
fakadhabūhu fa-akhadhahum ʿadhābu yawmi l-ẓulati innahu kāna ʿadhāba yawmin ʿaẓīmi
They called him a liar, and so the torment of the Day of Shadow came upon them- it was the torment of a terrible day
190
إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِینَ ١٩٠
inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīn
There truly is a sign in this, though most of them will not believe
191
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ ١٩١
wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīm
your Lord alone is the Almighty, the Merciful
192
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِیلُ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ١٩٢
wa-innahu latanzīlu rabbi l-ʿālamīn
Truly, this Quran has been sent down by the Lord of the Worlds
193
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِینُ ١٩٣
nazala bihi l-rūḥu l-amīn
the Trustworthy Spirit brought it dow
194
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِینَ ١٩٤
bilisānin ʿarabiyyin mubīni
to your heart [Prophet], so that you could bring warnin
195
بِلِسَانٍ عَرَبِیࣲّ مُّبِینࣲ ١٩٥
Bilisanin AAarabiyyin mubeenin
in a clear Arabic tongue
196
وَإِنَّهُۥ لَفِی زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِینَ ١٩٦
wa-innahu lafī zuburi l-awalīn
This was foretold in the scriptures of earlier religions
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.