Verse 38:64 in Context
Translator
Abdel Haleem
60
قَالُوا۟ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٦٠
qālū bal antum lā marḥaban bikum antum qaddamtumūhu lanā fabi'sa l-qarār
They will say to them, ‘You are not welcome! It was you who brought this on us, an evil place to stay,’
61
قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابࣰا ضِعۡفࣰا فِی ٱلنَّارِ ٦١
qālū rabbanā man qaddama lanā hādhā fazid'hu ʿadhāban ḍiʿ'fan fī l-nār
adding, ‘Our Lord, give double punishment to those who brought this upon us.’
62
وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالࣰا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ٦٢
waqālū mā lanā lā narā rijālan kunnā naʿudduhum mina l-ashrār
They will say, ‘Why do we not see those we thought were ba
63
أَتَّخَذۡنَـٰهُمۡ سِخۡرِیًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَـٰرُ ٦٣
attakhadhnāhum sikh'riyyan am zāghat ʿanhumu l-abṣār
and took as a laughing-stock? Have our eyes missed them?’
64
إِنَّ ذَ ٰلِكَ لَحَقࣱّ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ٦٤
inna dhālika laḥaqqun takhāṣumu ahli l-nār
This is how it will really be: the inhabitants of the Fire will blame one another in this way
65
قُلۡ إِنَّمَاۤ أَنَا۠ مُنذِرࣱۖ وَمَا مِنۡ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَ ٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٦٥
qul innamā anā mundhirun wamā min ilāhin illā l-lahu l-wāḥidu l-qahār
[Prophet] say, ‘I am only here to give warning. There is no god but God the One, the All Powerful
66
رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ ٦٦
rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā l-ʿazīzu l-ghafār
Lord of the heavens and earth and everything between, the Almighty, the Most Forgiving.’
67
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِیمٌ ٦٧
qul huwa naba-on ʿaẓīmu
Say, ‘This message is a mighty one
68
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ ٦٨
antum ʿanhu muʿ'riḍūn
yet you ignore it
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.