Interlinear The Opening 1:6 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Fatihah Next →

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ ۝٦

ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīm

Abdel Haleem: Guide us to the straight path

Interlinear Analysis

اهْدِنَا

V|IMPV|2MS|I

Guide us

Root: ه د ي

Verb

IMPV|2MS

ٱلصِّرَٰطَ

صِراط

Root: ص ر ط

Noun

ٱلْمُسْتَقِيمَ

مُسْتَقِيم

Root: ق و م

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous All Surahs Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

37:118 13%

وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

wahadaynāhumā l-ṣirāṭa l-mus'taqīm

We guided them to the right path