The Opening — Verse 6
1:6 · al-Fatihah
The Opening 1:6
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ ٦
ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīm
Guide us to the straight path
Guide us to the Right Way.
Guide us Thou unto the path straigh
Guide us (O Lord) to the path that is straight
Enable the realization that leads to our innermost essential reality (sirat al-mustaqeem)
Guide us on the Straight Path,
Guide us on the straight path
Guide us to the Straight Path
Lead us on the exact right path till we reach the goal
Guide us in the straight path
Guide us to the straight path,
Guide us to the straight path
Guide us on the straight path
Guide us to the straight path:
Guide us in the right path
Guide us on the Straight Path
Guide us to the path the most upright.
Direct us in the right way
Guide us in the Straight Path
Guide us to the Straight Path
Guide Thou us on the straight path
Guide us (on to) As-Sirat-al-Mustaqima (The permanent and eternal Path) —
Guide us on the straight path,
Show us the Straight Way.
O’Allah! Guide us to The Right Way.
Direct us on to the Straight Way
Guide us on the right path
Guide us to the straight path,
Guide us to the Straight Path —
Show us the straight path
Guide us to the straight path
Guide us to the straight path
Guide us to the straight path.
Guide us (to) the way/road, the straight/direct
Guide us the straight way
Guide us to the straight [and direct] wa
Guide us in the straight Path
Show us the straight path
(Lord), guide us to the right path
Take us on the straight path
Guide us to the straight path!
Guide us to the Straight Path
Keep us firm upon the straight path!
Guide us, O Allah, to the path of righteousness
Guide us on the straight path
Guide us along the Straight Path,
Guide us on the straight path
Guide us to the straight path
Guide us in the right path;
Guide us to the straight path,
Guide us to the straight path
Thee alone we serve And from Thee alone we seek help
Guide us, the straight path.
Guide us (O' Lord) on the Straight Path
Guide us on the straight path.
Guide us to the Straight Path (by providing us with faculties that listen more than hear, observe more than see and analyze more than process)
Keep us on the right path
Guide us in the straight path
Guide us upon the straight path
Guide us to the Straight Path; (Seerath-ul-Musthaqeem
Guide us along the Straight Path.
Guide us to the straight path
Show us the Straight Path
Show us the Straight Path
Guide us to the straight path
Guide us to the straight way;
Guide us on the straight path
Show us the straight way
Show us the straight way