Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 118
37:118 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:118
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَهَدَیۡنَـٰهُمَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ ١١٨
wahadaynāhumā l-ṣirāṭa l-mus'taqīm
We guided them to the right path
and guided them to the Right Way.
And We led the twain on Unto the straight path
And showed them the straight path
And guided them to the straight path.
and guided them on the Straight Path,
and guided them to the straight path
We showed them the Straight Path (enabling them to follow it in every matter without any deviance)
And We guided them both to the right and straight path
and guided them in the straight path
and We guided them to the straight path.
And guided them to the right path
And We guided them to the straight way
and We guided themdl upon the straight path.
and we guided them to the right way
And guided them to the Straight Path
And We guided both of them to the path most upright.
and We directed them into the right way
And We guided them both on the Straight Way
and guided them upon the Straight Path
And we guided them each into the right way
And We guided them both to As-Sirat-al- Mustaqim (The Permanent, Eternal Path)
and guided them to the straight path.
We guided them to the Straight Way.
and guided them both to the Right Way
and showed them the Straight Way
And We guided them on the right way
and We guided them both to the straight path.
And We guided them on the Straight Path
And We guided them both to the straight path
And We guided them to the straight path
And We guided them to the straight path
And We guided them to the straight path.
And We guided them (B) the road/way, the straight/direct
and guided them the straight way
And We guided them both in the straight Path
And showed them the right path
guided them to the right path
and guided them to the straight path
Guided them both to the right path,
And We guided them to the straight path
Guided them both to the right path,
And We guided them to the path of righteousness
We guided them on the straight path,
and guided them to the Straight Path.
And We guided them on the straight path.
and guided them to the straight path
We guided them in the right path.
and We guided them on the straight path,
and We guided them on the straight path
And We guided them, the straight path.
And We guided them both on the right way.
We guided them to the right path;
And showed both of them the Straight Path
And We guided them both on the right way
And WE guided them to the right path
and guided the two of them upon the straight path
And We guided them to the Straight Path
And We guided them on the straight path.
And We guided them upon the straight path
And We guided them on the straight path
And We guided both of them to the straight way;
And We guided them to the Straight Way
And We guided them to the Straight Way