فَهَلۡ یَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَیَّامِ ٱلَّذِینَ خَلَوۡا۟ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوۤا۟ إِنِّی مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِینَ ۝١٠٢
fahal yantaẓirūna illā mith'la ayyāmi alladhīna khalaw min qablihim qul fa-intaẓirū innī maʿakum mina l-muntaẓirīn
Abdel Haleem: What are they waiting for but the punishment that came to those before them? Say, ‘Wait then, I am waiting too.’

Interlinear Analysis

1
fahal
هَل
Root: ه ل
Prep.
2
yantaẓirūna
يَنتَظِرُ
Root: ن ظ ر
Verb
3
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
4
mith'la
مِثْل
Root: م ث ل
Noun
5
ayyāmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
6
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
khalaw
خَلا
Root: خ ل و
Verb
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
qablihim
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
10
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
11
fa-intaẓirū
يَنتَظِرُ
Root: ن ظ ر
Verb
12
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
13
maʿakum
مَع
Root: م ع
Noun
14
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
15
l-muntaẓirīna
مُنتَظِر
Root: ن ظ ر
Noun