ثُمَّ نُنَجِّی رُسُلَنَا وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ۚ كَذَ ٰلِكَ حَقًّا عَلَیۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ۝١٠٣
thumma nunajjī rusulanā wa-alladhīna āmanū kadhālika ḥaqqan ʿalaynā nunji l-mu'minīn
Abdel Haleem: In the end We shall save Our messengers and the believers. We take it upon Ourself to save the believers

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
nunajjī
نَجَّى
Root: ن ج و
Verb
3
rusulanā
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
4
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
6
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
ḥaqqan
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
8
ʿalaynā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
nunji
أَنجَى
Root: ن ج و
Verb
10
l-mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun