قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِی ٱلۡءَایَـٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمࣲ لَّا یُؤۡمِنُونَ ۝١٠١
quli unẓurū mādhā fī l-samāwāti wal-arḍi wamā tugh'nī l-āyātu wal-nudhuru ʿan qawmin lā yu'minūn
Abdel Haleem: Say, ‘Look at what is in the heavens and on the earth.’ But what use are signs and warnings to people who will not believe

Interlinear Analysis

1
quli
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
unẓurū
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
3
mādhā
ماذا
Root: م ا ذ ا
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
6
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
8
tugh'nī
أَغْنَتْ
Root: غ ن ي
Verb
9
l-āyātu
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
10
wal-nudhuru
نَذِير
Root: ن ذ ر
Noun
11
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
12
qawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
13
لا
Root: ل ا
Prep.
14
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb