Word Analysis — Jonah 10:101
Yunus · Verse 101 of 109
Abdel Haleem Word Analysis
Say, ‘Look at what is in the heavens and on the earth.’ But what use are signs and warnings to people who will not believe
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Say |
قُلِ
(quli)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| See |
ٱنظُرُوا۟
(unẓurū)
|
ن ظ ر |
Verb
V
|
| what |
مَاذَا
(mādhā)
|
م ا ذ ا |
Noun
Noun
|
| (is) in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the heavens |
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(l-samāwāti)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| and the earth |
وَٱلْأَرْضِ
(wal-arḍi)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| But not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| will avail |
تُغْنِى
(tugh'nī)
|
غ ن ي |
Verb
V
|
| the Signs |
ٱلْءَايَٰتُ
(l-āyātu)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| and the warners |
وَٱلنُّذُرُ
(wal-nudhuru)
|
ن ذ ر |
Noun
Noun
|
| to |
عَن
(ʿan)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| a people |
قَوْمٍ
(qawmin)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| (who do) not |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| believe |
يُؤْمِنُونَ
(yu'minūna)
|
أ م ن |
Verb
V
|