وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِینَ یَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا یَشۡكُرُونَ ۝٦٠
wamā ẓannu alladhīna yaftarūna ʿalā l-lahi l-kadhiba yawma l-qiyāmati inna l-laha ladhū faḍlin ʿalā l-nāsi walākinna aktharahum lā yashkurūn
Abdel Haleem: What will those people who invent lies about Him think on the Day of Resurrection? God is bountiful towards people, but most of them do not give thanks

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Noun
2
ẓannu
ظَنّ
Root: ظ ن ن
Noun
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
yaftarūna
افْتَرَى
Root: ف ر ي
Verb
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
l-kadhiba
كَذِب
Root: ك ذ ب
Noun
8
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
9
l-qiyāmati
قِيامَة
Root: ق و م
Noun
10
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
ladhū
ذُو
Root: ذ و
Noun
13
faḍlin
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
14
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
15
l-nāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
16
walākinna
لٰكِنّ
Root: ل ك ن
Prep.
17
aktharahum
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
18
لا
Root: ل ا
Prep.
19
yashkurūna
شَكَرَ
Root: ش ك ر
Verb