Interlinear — Jonah 10:85

Yunus · Verse 85 of 109

← Previous Yunus Next →
فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةࣰ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٨٥
faqālū ʿalā l-lahi tawakkalnā rabbanā lā tajʿalnā fit'natan lil'qawmi l-ẓālimīn
Abdel Haleem: They said, ‘We have put our trust in God. Lord! Do not make us an object of persecution for the oppressors
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
فَقَالُوا۟
faqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
عَلَى
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
ٱللَّهِ
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
تَوَكَّلْنَا
tawakkalnā
تَوَكَّلْ
Root: و ك ل
Verb
5
رَبَّنَا
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
6
لَا
lā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
تَجْعَلْنَا
tajʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
8
فِتْنَةً
fit'natan
فِتْنَة
Root: ف ت ن
Noun
9
لِّلْقَوْمِ
lil'qawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
10
ٱلظَّٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →