وَقَالَ مُوسَىٰ یَـٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَیۡهِ تَوَكَّلُوۤا۟ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِینَ ۝٨٤
waqāla mūsā yāqawmi in kuntum āmantum bil-lahi faʿalayhi tawakkalū in kuntum mus'limīn
Abdel Haleem: Moses said, ‘My people, if you have faith in God and are devoted to Him, put your trust in Him.’

Interlinear Analysis

1
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
mūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
3
yāqawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
4
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
5
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
āmantum
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
7
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
faʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
tawakkalū
تَوَكَّلْ
Root: و ك ل
Verb
10
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
11
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
mus'limīna
مُسْلِم
Root: س ل م
Noun