فَأَمَّا ٱلَّذِینَ شَقُوا۟ فَفِی ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِیهَا زَفِیرࣱ وَشَهِیقٌ ۝١٠٦
fa-ammā alladhīna shaqū fafī l-nāri lahum fīhā zafīrun washahīqu
Abdel Haleem: The wretched ones will be in the Fire, sighing and groaning

Interlinear Analysis

1
fa-ammā
أَمّا
Root: أ م ا
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
shaqū
شَقُ
Root: ش ق و
Verb
4
fafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-nāri
نار
Root: ن و ر
Noun
6
لَهُمْ
lahum
Noun
7
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
zafīrun
زَفِير
Root: ز ف ر
Noun
9
washahīqun
شَهِيق
Root: ش ه ق
Noun