Word Analysis — Hud 11:106
Hud · Verse 106 of 123
Abdel Haleem Word Analysis
The wretched ones will be in the Fire, sighing and groaning
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| As for |
فَأَمَّا
(fa-ammā)
|
أ م ا |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| were wretched |
شَقُوا۟
(shaqū)
|
ش ق و |
Verb
V
|
| then (they will be) in |
فَفِى
(fafī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the Fire |
ٱلنَّارِ
(l-nāri)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|
| For them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| (is) sighing |
زَفِيرٌ
(zafīrun)
|
ز ف ر |
Noun
Noun
|
| and wailing |
وَشَهِيقٌ
(washahīqun)
|
ش ه ق |
Noun
Noun
|