وَقُل لِّلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَـٰمِلُونَ ۝١٢١
waqul lilladhīna lā yu'minūna iʿ'malū ʿalā makānatikum innā ʿāmilūn
Abdel Haleem: Say to those who do not believe, ‘Do whatever you can: we too are doing what we can,’

Interlinear Analysis

1
waqul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
5
iʿ'malū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
6
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
makānatikum
مَكانَت
Root: ك و ن
Noun
8
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
9
ʿāmilūna
عامِل
Root: ع م ل
Noun