Word Analysis — Hud 11:121
Hud · Verse 121 of 123
Abdel Haleem Word Analysis
Say to those who do not believe, ‘Do whatever you can: we too are doing what we can,’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And say |
وَقُل
(waqul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| to those who |
لِّلَّذِينَ
(lilladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| (do) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| believe |
يُؤْمِنُونَ
(yu'minūna)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| Work |
ٱعْمَلُوا۟
(iʿ'malū)
|
ع م ل |
Verb
V
|
| (according) to |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| your position |
مَكَانَتِكُمْ
(makānatikum)
|
ك و ن |
Noun
Noun
|
| indeed, we |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (are also) working |
عَٰمِلُونَ
(ʿāmilūna)
|
ع م ل |
Noun
Noun
|