ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلۡءَایَـٰتِ لَیَسۡجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِینࣲ ۝٣٥
thumma badā lahum min baʿdi mā ra-awū l-āyāti layasjununnahu ḥattā ḥīni
Abdel Haleem: In the end they thought it best, after seeing all the signs of his innocence, that they should imprison him for a while

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
badā
بَدا
Root: ب د و
Verb
3
لَهُم
lahum
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
6
ما
Root: م ا
Noun
7
ra-awū
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
8
l-āyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
9
layasjununnahu
يُسْجَنَ
Root: س ج ن
Verb
10
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
11
ḥīnin
حِين
Root: ح ي ن
Noun