فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَیۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ ۝٣٤
fa-is'tajāba lahu rabbuhu faṣarafa ʿanhu kaydahunna innahu huwa l-samīʿu l-ʿalīm
Abdel Haleem: and his Lord answered his prayer and protected him from their treachery- He is the All Hearing, the All Knowing

Interlinear Analysis

1
fa-is'tajāba
اسْتَجابَ
Root: ج و ب
Verb
2
لَهُۥ
lahu
Noun
3
rabbuhu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
faṣarafa
صَرَفَ
Root: ص ر ف
Verb
5
ʿanhu
عَن
Root: ع ن
Prep.
6
kaydahunna
كَيْد
Root: ك ي د
Noun
7
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
هُوَ
huwa
Noun
9
l-samīʿu
سَمِيع
Root: س م ع
Noun
10
l-ʿalīmu
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun