لِیَجۡزِیَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسࣲ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِیعُ ٱلۡحِسَابِ ۝٥١
liyajziya l-lahu kulla nafsin mā kasabat inna l-laha sarīʿu l-ḥisāb
Abdel Haleem: [All will be judged] so that God may reward each soul as it deserves: God is swift in His reckoning

Interlinear Analysis

1
liyajziya
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
kulla
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
4
nafsin
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
5
ما
Root: م ا
Noun
6
kasabat
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb
7
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
sarīʿu
سَرِيع
Root: س ر ع
Noun
10
l-ḥisābi
حِساب
Root: ح س ب
Noun