Abraham — Verse 51

14:51 · Ibrahim

← Previous Ibrahim Next →

Abraham 14:51

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لِيَجْزِىَ liyajziya
So that Allah may recompense V
ٱللَّهُ l-lahu
So that Allah may recompense Noun
كُلَّ kulla
each Noun
نَفْسٍ nafsin
soul Noun
مَّا mā
(for) what Noun
كَسَبَتْ kasabat
it earned V
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
سَرِيعُ sarīʿu
(is) Swift Noun
ٱلْحِسَابِ l-ḥisābi
(in) the reckoning Noun

[All will be judged] so that God may reward each soul as it deserves: God is swift in His reckoning

— Abdel Haleem

Arabic Text

لِیَجۡزِیَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسࣲ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِیعُ ٱلۡحِسَابِ ۝٥١

liyajziya l-lahu kulla nafsin mā kasabat inna l-laha sarīʿu l-ḥisāb

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Abraham Next Verse →